The NEW single 時ヲ止メテ (T/N: Tokiwo tomete) will be released on March 24.
We will start taking orders for the from today, February 17 (Wed), 16:00.
[Bigeast Version]
■Title： 「時ヲ止メテ」 (T/N: Tokiwo Tomete) ＜Bigeast Version＞
■Schedule of Release：March 24（Wed）, 2010
■Style：CD Single (Picture Label)
■Price：￥735(including tax)
■Recorded contents:
・時ヲ止メテ (T/N: Tokiwo tomete)
・CHECKMATE（YUNHO from 東方神起）
・時ヲ止メテ（LESS VOCAL）
・CHECKMATE（YUNHO from 東方神起）（LESS VOCAL）
Total 2songs, 4
【Bigeast Version CD Single Original Specs】
■Picture Label
※Picture Label: Tohoshinki members’ images are printed on the CD label.
【Bigeast Original Benefits】
☆Bigeast Limited “Members’ handwritten messages petit newsletter” (Jacket Size/8P)」
※This will be for Bigeast members only.
※”Members’ handwritten petit newsletter” means a jacket size/8 pages’ newsletter, including members’ printed handwritten comments.
【Benefits included】
■Jacket size card (1 for each product)
※6 versions, randomly included
※The jacket size card will be common with CD’s sold at the market.
[Sales Period]
February 17, 2010 (Wed) 16:00～March 31, 2010 (Wed) noontime
[Deliveryl Date]
For those who have made the reservations from Feb 17 (Wed), 2010 16:00 to March 2 (Tues), 2010, the product will be delivered on the day of the release.
For those who have made the reservations from Mar 2 (Tues), 2010 13:00 to Mar 23 (Tues), 2010 (until 23:59), the delivery will start from the day after the date of release.
(few sentences omitted)
>>>2010/02/17 From Bigeast Office
T/N: Sorry in haste (or excitement, oh, Yunho is my favorite, lol), the Bigeast version is 1 verson only, and includes 4 songs. Changed the above post accordingly. Thank you!
TRANS INDO
Halo, Bigeasts.
BARU tunggal 時 ヲ 止 メテ (T / N: Tokiwo tomete) akan dirilis pada 24 Maret.
Kita akan mulai menerima pesanan untuk hari ini, 17 Februari (Rabu), 16:00.
[Bigeast Version]
■ Title: "時 ヲ 止 メテ" (T / N: Tokiwo Tomete)
■ Style: CD Single (Picture Label)
■ Harga: ￥ 735 (termasuk pajak)
■ Recorded isi:
· 時 ヲ 止 メテ (T / N: Tokiwo tomete)
· Sekakmat (YUNHO dari 东方 神 起)
· 時 ヲ 止 メテ (KURANG Vocal)
· Sekakmat (YUNHO dari 东方 神 起) (less Vocal)
Total 2songs, 4 versi lagu dijadwalkan
【Bigeast Versi CD Single Original Specs】
■ Picture Label
※ Gambar Label: Tohoshinki anggota 'gambar yang tercetak pada label CD.
Manfaat Original 【】 Bigeast
☆ Bigeast Terbatas "Anggota 'petit pesan tulisan tangan newsletter" (Jaket Size/8P) "
※ Ini akan menjadi untuk Bigeast members only.
※ "Anggota 'tulisan tangan petit newsletter" berarti ukuran jaket / 8 halaman' newsletter, termasuk anggota 'tulisan tangan dicetak komentar.
【Manfaat termasuk】
■ kartu ukuran Jaket (1 untuk setiap produk)
※ 6 versi, termasuk secara acak
※ Ukuran Jaket kartu akan sama dengan CD dijual di pasar.
[Penjualan Periode]
17 Februari 2010 (Rabu) 16:00 ~ 31 Maret 2010 (Rabu) siang
[Deliveryl Date]
Bagi mereka yang telah membuat reservasi dari Feb 17 (Wed), 2010 16:00 sampai Maret 2 (Sel), 2010, produk akan dikirim pada hari rilis.
Bagi mereka yang telah membuat reservasi dari Mar 2 (Sel), 2010 13:00 ke Mar 23 (Sel), 2010 (sampai 23:59), maka pengiriman akan mulai dari hari setelah tanggal rilis.
(beberapa kalimat dihilangkan)
>>2010/02/17 From Bigeast Office" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">>>> 2010/02/17 Dari Bigeast Kantor
T / N: Maaf tergesa-gesa (atau kegembiraan, oh, Yunho adalah favorit saya, lol), yang Bigeast versi adalah 1 verson saja, dan termasuk 4 lagu. Mengubah posting di atas yang sesuai. Terima kasih!
Postingan
0 komentar:
Posting Komentar