[TRANS] 091113 Sisi Ketiga Member TVXQ "Kami Masih Mempertimbangkan Berdiskusi dengan SME"

Sisi Youngwoung Jaejoong, Micky YooChun, dan Xiah JunSu pada tanggal 13 menyatakan bahwa "Alasan mereka tidak ingin menghadiri konser adalah karena SME menolak untuk menunjukkan kepada ketiga member mengenai rincian dari kontrak."

Pengacara Lim Sang Hyuk, yang mewakili ketiga anggota menyatakan "SM Entertainment mengatakan kepada para anggota bahwa konser Shenzhen berlangsung selama sengketa," dan "Para anggota meminta kepada SM untuk menunjukkan rincian kontrak untuk konser di Shenzhen, tetapi SME tidak menanggapi hal ini. Oleh karena itu, para anggota memutuskan untuk tidak berpartisipasi dalam konser ".

Dia juga menambahkan "bahkan para penggemar tahu betul bahwa tidak ada rencana untuk konser di Shenzhen pada saat sengketa dimulai".

Dia meninggalkan sepotong harapan untuk rekonsiliasi ketika ia berkata,"Ketiga anggota tidak mengatakan bahwa mereka tidak mau berurusan dengan SM Entertainment" dan "kita terbuka untuk berdiskusi jika SME bersedia untuk memecahkan masalah seperti klausa dalam kontrak dan pembagian pendapatan dengan kami"

Source: [asiae+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
English - Indonesian Translation: Ndah Chanz

Nasib DBSK masih tidak jelas…

Perseteruan DBSK vs SME makin panas aja, apalagi sejak 3 member DBSK:Jaejoong, Xiah Junsu, dan Micky Yuchun, tidak menanggapi deadline yang diberikan oleh pihak SM. Deadline yang dimaksud adalah per tanggal 12 November 2009 kemarin, SM memberikan kesempatan kepada JaeSuChun untuk konfirmasi apakah mereka masih mau lanjut dengan DBSK atau tidak. DBSK sendiri direncanakan akan segera rekaman album terbaru dan akan mengadakan China Tour. Kalau sampai tanggal 12 ketiganya tidak kasih tanggapan apapun, maka mereka bisa dianggap non-aktif dari DBSK.

Tapi, sudah lewat tanggal 12 pun ternyata ketiganya tetap tidak memberikan tanggapan apapun. Ada apa ini? Menurut pengacara JaeSuChun, mereka tidak mau menanggapi permintaan SM karena dianggap mengada-ada dan seenaknya. Ketiganya mengaku tidak pernah mengetahui detail rencana konser ke China sama sekali. Tapi entah kenapa mereka malah dituntut ngemplang dari kontrak. Jadinya, sekarang SM malah menyalahkan ketiga artisnya itu sebagai penyebab gagalnya konser Mirotic di China yang harusnya berlangsung tanggal 21 Nov 2009. Isi surat resmi dari SM, konser dibatalkan karena 3 member DBSK menolak untuk ikutan konser (No way!)

Menurut pengacara JaeSuChun, mereka tidak diberikan detail konser Mirotic di Shenzen, China. Mereka memang sudah pernah diberitahu tapi tidak pernah diberikan detail apa saja yang harus dilakukan, pembayaran, dsb. Sebenarnya mereka masih menunggu detail itu dikirimkan oleh SM, eh tiba-tiba saja SM membatalkan konser di China dengan alasan yang sudah disebutkan diatas.

Laporan AVEX "Tidak ada perubahan di Jepang, dengan kegiatan TVXQ"

Di Korea, sudut pandang laporan media menyatakan bahwa kelima anggota TVXQ untuk tampil bersama di tahun 2009 akan sulit. Mereka juga melaporkan kegiatan kedepannya di Korea pada awal tahun 2010 tidak jelas. Konser TVXQ di China yang direncanakan pada 21 November 2009 telah dibatalkan.

Akan tetapi, di Jepang, Diputuskan dan dilaporkan bahwa " TVXQ akan merilis lagu baru mereka "BREAK OUT" di tahun 2010" dan juga "TVXQ's fans meeting telah dikonfirmasi."

AVEX menyatakan bahwa "Tidak ada perubahan rencana dengan kegiatan TVXQ di Jepang"

T/N: Berarti semua kegiatan TVXQ yang telah direncanakan di Jepang AKAN terjadi.
Tidak ada perubahan sama sekali di Jepang.
Kelima dari mreka akan merilis lagu baru "BREAK OUT" bersama,
dan kelima member akan tampil di event fans club bersama tahun depan.
Dan mereka akan segera terbang ke Jepang bersama untuk melakukan kegiatan akhir tahun mereka.

Source: Nikkan Sports News+ Asahi News
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
English - Indonesia Translation: Ndah Chanz