Selasa, 02 Maret 2010

[TRANS] 1000302 Song Yujin's Blog Updates

T/N: Song Yujin, born March 1, 1969. Origin, Korea. He states himself as a culture broadcaster and entertainer. He appears in some Japanese CS programs as a commentator for Korean pops and drama related programs, and he is also a writer for some Japanese women’s magazines. He has been continuously trying to support Tohoshinki, by collecting signatures of the fans, trying to submit a petition to the Korean Government, and holding fan meetings in Osaka and Tokyo.


Tohoshinki as of this moment...

(few sentences omitted)

What kind of activities will Tohoshinki do in Japan, as of this moment?
I am also very anxious, but the situation seems to be disclosed in the near future.

However, their activities in Korea is still unknown.
Avex seems to be going on, regardless of the situation in Korea.
Anyway, the 5 members should be able to hold activities in Korea, too.

Please refer to my livedoor blog for today and tomorrow.


From Song Yujin’s Livedoor Blog "Korean Entertainment Story ~ by Song"

2010-03-02 12:53

What will become of Tohoshinki’s activities in Japan in the future?

What will become of Tohoshinki’s activities…?
Everyone is anxious about Avex, that has sold out all of their SM stock.
Since they sold out…I believe that they are now able to do the management of the 3 members.

I think that if they are one of SM’s two big stockholoders,
it may be very difficult for them to neglect SM and support the activities of the 3 members in Japan.
Anyway, I am relieved that Avex has not given up hope for Tohoshinki's management as 5 in Japan.

But for Korea, the activities for the 5 members together is…premature.

When it comes to blog updates, I always wait to hear from Matsuura-san and Song Yujin.
Both of them understand the fans and even tries to help us understand the situation despite the fact that the words they can utter are VERY LIMITED.

Song Yujin, thank you very much for this update.
Although I was happy to read about AVEX not giving up hope for Tohoshinki as 5,
I am quite saddened by the last line.

Nevertheless, let's continue to keep the faith everyone!
Tohoshinki, fighting!
Cassiopeia and Bigeast, fighting!

Miduhyo~


TRANS INDO


T / N: Song Yujin, lahir 1 Maret, 1969. Asal, Korea. Ia menyatakan dirinya sebagai penyiar budaya dan entertainer. Ia muncul dalam beberapa program CS Jepang sebagai komentator untuk muncul dan drama korea program terkait, dan dia juga seorang penulis untuk beberapa majalah wanita Jepang. Dia telah terus menerus berusaha untuk mendukung Tohoshinki, dengan mengumpulkan tanda tangan dari para fans, mencoba untuk mengajukan petisi kepada Pemerintah Korea, dan memegang kipas pertemuan di Osaka dan Tokyo.

2010-03-02 12:55:42

Tohoshinki seperti saat ini ...

(beberapa kalimat dihilangkan)

Jenis kegiatan apa yang akan Tohoshinki lakukan di Jepang, seperti saat ini?
Saya juga sangat cemas, tetapi situasi tampaknya akan diungkapkan dalam waktu dekat.

Namun, kegiatan mereka di Korea masih belum diketahui.
Avex tampaknya akan terjadi, terlepas dari situasi di Korea.
Pokoknya, 5 anggota harus mampu menahan kegiatan di Korea, juga.

Silakan merujuk ke livedoor blog untuk hari ini dan besok.


Dari Yujin Song's Livedoor Blog "korea Hiburan Story ~ by Song"


2010-03-02 12:53

Apa yang akan terjadi pada kegiatan Tohoshinki di Jepang di masa depan?

Apa yang akan terjadi pada kegiatan Tohoshinki ...?
Setiap orang cemas tentang Avex, yang telah menjual semua stok SM mereka.
Karena mereka menjual keluar ... Saya percaya bahwa mereka sekarang mampu melakukan pengelolaan dari 3 anggota.

Saya berpikir bahwa jika mereka adalah salah satu dari dua SM stockholoders besar,
mungkin akan sangat sulit bagi mereka untuk mengabaikan SM dan mendukung kegiatan dari 3 anggota di Jepang.
Anyway, saya lega bahwa Avex tidak memberikan harapan untuk Tohoshinki manajemen sebagai 5 di Jepang.

Tapi untuk Korea, kegiatan untuk 5 anggota bersama-sama adalah ... prematur.

Ketika datang ke update blog, aku selalu menunggu untuk mendengar dari Matsuura-san dan Yujin Song.
Keduanya memahami penggemar dan bahkan mencoba untuk membantu kita memahami situasi meskipun fakta bahwa mereka dapat mengucapkan kata-kata yang SANGAT TERBATAS.

Song Yujin, terima kasih banyak untuk update ini.
Meskipun saya senang membaca tentang Avex tidak menyerah harapan untuk Tohoshinki sebagai 5,
Saya cukup sedih oleh baris terakhir.

Namun demikian, mari kita lanjutkan untuk menjaga iman semua orang!
Tohoshinki, berjuang!
Cassiopeia dan Bigeast, berjuang!

Miduhyo ~

0 komentar:

Posting Komentar

My music


MusicPlaylistRingtones
Create a playlist at MixPod.com

Dynamic Blinkie Text Generator at TextSpace.net